ئیواره یه و ، هه لگره سا گوزه یی تازه

ئیواره یه و ، هه لگره سا گوزه یی تازه
ری کانی قوبان مونته زری جیلوه یی نازه
به رده رگه که تان قیبله یی رووی ئه هلی نیازه
ئیواره یه واهه لگره ساگوزه یی تازه
چه ناشر: جوانه به ره و مه غریب ئه چی ره رده ئه دالیت
پرشنگی خشل ئه بله ق ئه کا، ده وروبه ری ریت
روژی ده می که ل حازره بو، پیشکه شی به ریت
ئیواره واهه لگره یار گوزه یی تازه
وه ختی که ئه که ی چه شنی نه سیم، له بخه به ره و مال
ئه گر یجه یی ته ر، یه خسته له سه ره کولم وخه ت و خال
شه ریانه شه مال به نجه له سه ره نگی ره ش وئال
ئیواره یه وا، هه لگره سا گوزه یی تازه
_____________________________
ترجمه

غروب است بردار کوزه پرطراوت را راه چشمه « قوبان» در انتظار خرامیدن توست! تو که آستانه درگاهت قبلۀ اهل نیاز است
غروب است بردار کوزه پرطراوت را
چه زیباست تابش آخرین اشعه های خورشید به هنگام غروب
و انعکاس آن لباس رنگارنگ بر دور و بر جاده
آفتاب بر لب کوهساران خود را نثار مقدمت می نماید
غروب است بردار کوزه پرطراوت را
هنگامیکه سبک بال بسان نسیم گذر می کنی
و زلف پریشان خط و خال را می پوشاند
نسیم بر سر رنگهای سیاه و سرخ به تکاپو می افتد
غروب است بردار کوزه پرطراوت را